张译“贱”出情趣 自曝是不好合作的演员

发表于:2013-10-11作者 来源于:男士人物
前一阵,张译饰演了孙俪与海清两位美女的“老公”。近日,他又趁热打铁出书,书中对于他接演的角色很贱、自己的“丑乖丑乖”,也有独特的见解。

入行 爱播音、恨“假模假式”的表演

张译时尚大片
张译时尚大片

正式成为职业演员前,张译在部队跑了十年龙套,虽然创作才华被肯定,不过在他内心深处,最钟情的事业却是播音。1996年,高三的张译报考北京广播学院播音系,专业课和文化课都过了,却由于黑龙江的招生名额有限而落榜,并很快收到了居委会发来的待业证,这对他的打击非常大。当年哈尔滨话剧学院招表演学习班,待业青年张译虽然对表演一无所知,并且痛恨这种“假模假式”的东西,但还是在家人的劝说下去了。

从那时接触表演的张译被告知,北京是个搞话剧的好地方,只要买得起票,每天都有戏看,于是他把所有学校都考了一遍,除了北京电影学院,“因为我那时候就知道,北电要长得好看的。”但这些学校的大门都没有向张译敞开。幸运的是,赶上了北京战友话剧团学员班招生。在地方待了一年后,张译穿上了军装,成为了“北京话剧界”的一员。

运气 能当演员,还能同期演三部戏

张译“贱兮兮”搞怪表情
张译“贱兮兮”搞怪表情

如果不是五年前的那部《士兵突击》,张译依旧安稳地留在部队做着编剧工作,凭借良好的声音条件偶尔录些广播剧。可是,命运就是如此眷顾这么一个看似并不具备演员外形条件,也并不向往演员职业的人。当年,为了能演许三多,张译给导演康洪雷写的三千字《我的请战书》被译迷们津津乐道,但他最终出演的是班长史今。拍摄史今转业的那场戏时,张译的转业报告也被批准,他离开了工作十年的北京军区战友话剧团,成为华谊兄弟的签约艺人。

在《我的团长我的团》《北京爱情故事》《匹夫》等影视作品中,张译进一步提升着知名度,而今年,张译还得以同时与两位当红女演员合作,话题电视剧《抹布女也有春天》《辣妈正传》近期接连播出。拍摄时,张译曾面临着在两部电视剧中抉择的难题,此外,早前曾签约的由许鞍华执导的电影《黄金时代》也启动了,但张译又一次遇到了眷顾:在三个剧组的统筹协调中,他一部也没耽误。

写这本书就像蒲松龄写《聊斋》

张译与喵星人的卖萌照
张译与喵星人的卖萌照

写剧本是被逼出来的。在部队时,张译被团里“盖了章”:做文职还行,演戏就是个死。他只能从文字中找到快感,“一个人写到半夜,一边哭一边跪着写的状态让我着迷。”相比于看书,他更喜欢看“高度凝练”的剧本,他说自己“看了大概两千多个话剧剧本”,这为他日后写作打下了基础。

感情 轻易不回应,还劝过好哥们李晨

当年的“士兵”们各自抒写着人生故事:王宝强结婚生子一路奔向“影帝”;陈思成当了导演与佟丽娅高调秀恩爱;段奕宏结了婚走向电影圈;李晨、王大治的爱情、绯闻比作品更受关注……但张译对自我感情的保护,用“低调”一词都不够形容,他说:“我永远不会把我的私生活晾出来,以前是,将来更是。”

张译说自己轻易不会在网上回应什么事。去年,好哥们李晨在网上回应谩骂时,张译就曾劝他别再回应,“越回应越受伤”,但李晨不听。而前一阵,李晨陷入与张馨予的分手风波后,张译也并没有去安慰他,“我一直不认为这事是能安慰明白的,还得是自己走出来。李晨很善良,有时候受伤也是因为他善良,他不愿意把别人往坏处想。我看他的微信圈,现在应该好很多了。”

我知道我长相方面有一定不足,有不足应该努力改正,但这改不了。反正总不能要求每个角色都又高又帅,总得像我这样的人来衬托吧,总得有像路人的人来演戏吧。帅不帅不重要,我负责深层次的内心,我认了这事,认了就比较快乐。

卑躬屈膝的男孩有自己的生活情趣

张译时尚大片
张译时尚大片

记者:“辣妈”中,元宝这个角色引发争议,觉得他太贱了。

张译:相信骂我的人有一天也会长大,对照自己的婚姻重新来看这个故事,可能就会理性很多。我挺心疼这些孩子们的,现在网络风气不是特别好。在网络语言暴力环境下成长起来的孩子们,用最逞强的方式当英雄,但脱离生活,没有真正思考。

记者:拍摄过程中,你本人对元宝这种贱有感受吗?

张译:剧本拿到手就感觉到这个问题了。“贱”倒不是问题,小两口谈恋爱,各种形式都有,有的男孩就是贱兮兮的,有的就是女孩愿意付出一切。“辣妈”只是提供了一种常态中的可行性:男孩在女孩面前卑躬屈膝未必就是坏事,不是丢人的事,他们有自己的生活情趣。只要夏冰接招,元宝的招就是对的。如果你自己贱,对方不买账,那是挺悲催的一件事。

记者:你有没有过元宝这种相似经历,追女孩追到贱的程度?

张译:还好,我不会那么的卑躬屈膝。我之所以让元宝这样做,是想告诉观众:恋爱时我们可能都不够成熟。年轻人恋爱在激情的催化下,会做出许多匪夷所思的事。我二十多岁时也做过,当时我给那个女孩子的整个厨房做了一次大扫除,排油烟机上的油渍都擦得一干二净。我干了整整一天,认为这是我为这个女孩做得特别骄傲的一件事。当时那个女孩靠在门框上,说了我能记得一辈子的话:张译你知道吗?男孩子不应该是做这个的。我一下子就傻了,好像一天的努力都白费了。长大后发现,实际上,女人是一种很矛盾的生灵,既需要男人的呵护,又要看到男人事业成功,这个太矛盾了,偏重哪一边都不行,所以我再也不那么做了。

不会为等一个好角色而一年不拍戏

张译时尚街拍写真
张译时尚街拍写真

记者:据说是海清敲定你来出演《抹布女也有春天》中的男一号?

张译:我问过海清为什么定我。她说,我哪能定,我只是建议。当时选了很多人,海清看了我的照片,问这是谁,有人告诉她,他叫张译。海清说,长得够难看的,嗯,可以试一下吧。旁边有人说,还是算了吧,据说这个演员不是很好合作。结果她特别高兴地说,太好了,那就他吧!

海清很能理解,被人传成“不好合作的演员”究竟是怎样的演员。不好合作有两种:一种是耍大牌,一种是对剧本、对表演很较劲。我确实是后者。我不是耍大牌的人,也没长耍大牌的脸,但我的确经常在现场修改剧本,而有些人对演员修改剧本深恶痛绝。我本身做过编剧,我的编剧老师是高满堂,几部戏下来我一直都在修改剧本,沈严、乔梁导演都很信任我。

记者:那接演“辣妈”呢?

张译:“抹布女”拍摄过半,新丽传媒通过导演找到我,说有这么一部戏,女一号是孙俪,导演和孙俪共同指定我。当时的情况是,“抹布女”没拍完“辣妈”就会提前开机,两部都是男一号,这是个很痛苦的事:要么把第一部的男一号演好,把第二部推掉;要么第一部草草收场或者删戏。我倾向于第一种办法,当时跟新丽传媒明确我的观点:找机会再合作。但是沈严导演一直不放弃,动用所有的力量,来探究“抹布女”的档期问题。

记者:最终同时把两部都拍了?

张译:是三部。我提前签过的一个合约——电影《黄金时代》也在这时候启动,我的戏不多,但也需要将近20天时间。当时完全处于“虱子多了不咬,债多了不愁”的状态,爱咋咋地吧,我不管了!那时我认为“辣妈”必须要推了,但神了!不知道当时是哪来的力量、三个剧组统筹如何协调,总而言之,拍完了“抹布女”和《黄金时代》,也开始了“辣妈”。

记者:那段时间你感觉如何?

张译:蛮充实的。工作越多,对于我们这些自由人来讲,越踏实。我暂时还没有那种定力:一年不拍戏就为了等一好角色、就为了让市场保值。我觉得现在的市场也不是那样的市场了,你闷住了,市场能把你忘了。我还是需要工作,有工作我高兴。

相关推荐
原来实力派这样炼成的!蒋欣自述演员路

蒋欣:演员不是工作是爱好 蒋欣是童星一枚,8岁就参演了《坠子皇后》,12岁时又出演了《五男二女》,到了16岁,她毅然奔往北京寻求发展机会,可以说从幼时开始,她就坚定了演戏这条路,她解释道:“因为太爱演戏了,就是觉得如果失去这个这个兴趣爱好的话,我会觉得这辈子没有太大的理想,我希望自己可以活跃在这种状态下,让自己一直可以有各种各样的角色来塑造。对于我来讲那是一种非常大的满足感,所以我特别希望自己可以一直在这样的圈子里一直走下去,然后演我想演的角色。”《欢乐颂》中饰演“樊胜美” 《甄嬛传》中饰演“华妃” 蒋欣:只有小演员 没有小角色 蒋欣的演戏之路并非一帆风顺,经历了多年的“打酱油”生涯才换来出演女一的机会,当时是2005年,她主演了偶像剧《丑女也疯狂》,可惜的是真正播出已是两年后了,然而谈及角色分量的转变,蒋欣的态度却豁达而透彻,她说:“我没觉得自己一定要演什么女一号才会有满足感,我永远都是那句话:只有小演员没有小角色。我对于每一个角色都会觉得只要这个人物存在就有他存在的道理,也有他存在的意义,所以你要尽可能的去塑造好每一个角色,而不是说一定要去争我要演女一、我要演

王子文获年度演员奖 自曝因角色“精分”一整年

近日,王子文身着一袭深蓝色优雅性感露背长裙亮相某活动盛典,一头清爽短发也仍旧女人味十足。当晚她获得了“年度突破电视剧演员奖”,领奖时她自曝2016年因为曲筱绡和许诩两个角色精分一整年,不过她也说道,“不精分,无突破!”更有趣的是,她在现场发出“曲筱绡式”的尖叫引来场下一片笑声,将现场气氛推向一个高潮。

演员张馨心变影业创客 一个85后的“馨江打法”

用最年轻的心,做最热爱的事演员创业开公司,总会成为演艺界的一道亮丽风景。因为演员创业,不仅意味着其演艺生涯一般顺风顺水、蒸蒸日上,还意味着一个演员的智力优势。也就是说,演员一旦创业,会被人们不禁在内心想象,演员不唯演技和可能的高颜值而生,靠聪明才智照样能活得有声有色。人们对高智商的“对象”,有着天然的认同与歆羡。当记者问她为何去开创业公司的时候,张馨心回答得比较干脆:喜欢。做演员的时候,张馨心只负责打磨、演好这个角色,不用操心其它事情,但是开了公司,她的工作状态完全变了样。张馨心比较喜欢操作全局的感觉,所以愿意去尝试。“尝试”,因为新鲜、好奇,张馨心选择走上这条道路,这太符合年轻人的“套路”了。为此,她成立了馨江影业,而她招聘到的人,也偏于年轻化,所以工作上不时有新鲜的想法冒出,用她的话说,“不觉得有多辛苦”。公司年轻化、有很多新鲜想法,就好像整个世界真的成为他们自己的了一样,张馨心显得很自信,并且她相信自己的自信真的能让自己做得更好。“我对未来的发展,有提前铺路或是布局,先按照这个路子走。”这是一个85后女生的内心,她也通过行动践行着那种自信。她通常在每天早晨的

80、90后演员再不努力 00后的张子枫们都要崛起了

1.张子枫(2001-08-27)平常我们不太会特意说她的名字,但是看她的个人简介会发现她出演的很多电影电视剧我们都看过,会让人产生“原来是她”的感觉《唐山大地震》里她饰演童年方登,那时候8岁的她十分富有灵气,不仅长得可爱,表演也是很自然。张子枫更是凭借这个角色获得了百花奖的最佳新人。《宫锁沉香》里张子枫出演小沉香,完全也是还原了角色本身的天真可爱。虽然是演技派,但是天真烂漫的傻白甜照样可以表演得得心应手。去年《唐人街探案》里这个腹黑小女生应该是所有观众的阴影吧,张子枫在影片结尾的这个笑容让人不禁背脊发凉,突然觉得这种腹黑的高智商少女也是太适合她。最近张子枫在《小别离》中和黄磊、海清等一众演技派大飙演技,COCO看得很过瘾。心理活动复杂的戏份还有打动人心的哭戏,张子枫都完成得很不错。这种外放的戏码张子枫也通过台词、动作和表情的配合传达出了想要表现的情绪,看第二张图COCO也是跟着她一起着急得心焦。2.胡先煦(2000-08-17)《小别离》除了张子枫,饰演张小宇的胡先煦同样也是让人惊艳的一个童星,后来看了他的资料才发现这也是位老戏骨啊。之前在《小爸爸》里就出演过文

那些深陷在角色之中 无法自拔的演员们

《黑天鹅》娜塔莉波特曼娜塔莉波特曼在电影中饰演一位纽约的芭蕾舞演员,她与母亲——退休的芭蕾舞演员埃里卡居住在一起,她的生活只有舞蹈以及野心勃勃的职业目标。新一季《天鹅湖》中,妮娜成为了第一候选人。为了能在银幕上扮演好芭蕾舞演员,波特曼在电影开拍前的半年每天接受五个小时的芭蕾舞训练、形体训练、游泳和气质训练等等。在开拍前,波特曼还特意去学习了一段时间的舞蹈编舞。为了演好那个内心压抑的妮娜,娜塔莉·波特曼半年减肥20斤,以瘦骨嶙峋的身体、苍白的脸、惊恐不安的眼神,完美地诠释了那个清教徒般的舞者。影片舞台上的分裂促成了现实中隐性人格的曝露,现实中的裂变反过来成就了舞台上两种极端角色的塑造。而芭蕾舞者追求至纯至美艺术境界的疯魔劲头,令故事的主题更加浓缩经典。《黑暗骑士》希斯莱杰当年希斯莱杰被选为蝙蝠侠的死对头小丑之后,他把自己所在伦敦的饭店中一个月的时间,通过写日记和视频录音的方法尝试不同的声音和行为举止,找到符合自己心目中的角色形象,于是那个电影始终最伟大的反派出现在大众的视野,同时也让他赢得了09年的奥斯卡最佳男配角,但是很不幸在2008年年初他因服药过度而身亡,无法

奥斯卡之季 那些年少成名的小演员们

Joey King(乔伊·金):这位出生于1999年7月30日美国拉斯维加斯的小演员以其精湛的演技给人留下深刻的印象,2011年获得青年艺人大奖故事片最佳年轻女主角 ,获奖影片《蕾蒙娜和姐姐》。

白百何 一心想做好演员

“欣赏时尚,享受巴黎生活”每年时尚圈最热闹的事莫过于法国巴黎的时装周。除了汇聚近百场各大品牌的新品时装秀,还有来自世界各地的时尚大咖、巨星超模,风光无限。作为票房女王的白百何,不仅攻占了整个暑期档,受邀出席巴黎时装周Chanel 2016春夏秀场的她,也展现出了过人的一面。女星看秀,难免会争奇斗艳,以博取新闻的版面,而白百何一身简单的造型,四两拨千斤,获得一致的好评,更是博得了老佛爷的香鬓耳语。对于她而言,着装不是根据潮流生搬硬套。整个时装周,她只看了Chanel一场秀,“那个秀是在巴黎大皇宫举行的,整个大皇宫被打造成宽敞明亮的巴黎康朋机场2C航站楼。Karl Lagerfeld临时搭建了一个Chanel机场,这个秀场设计得太棒了!”白百何不禁感叹。Chanel的秀,她不是第一次去,但是“Chanel的秀每一次都能给我带来全新的惊喜感受,从秀场主题到每一季的服饰,都让人有耳目一新的感觉,这个百年历史品牌拥有非凡的活力!”在秀场,白百何就已经按捺不住雀跃的心。“这季服饰在经典的样式下做了很多很俏皮的变化,买买买的冲动在秀场就已经按捺不住了。”她俏皮地眨眨眼。但真正让她

迷妹心声!年度最热男女演员Top10出炉

在Facebook纷纷被父母霸占和监控之后,国外年轻人(尤其是25岁以下)最爱的社交网站变成了轻博客Tumblr(俗称“汤不热”)。如果说你对“轻博客”这三个字没什么具体概念,那言简意赅地解释,就是一个以浏览大量图片(以高清图、GIF图为主)的地方,你可以按照自己的喜好follow博主和标签(国内也可以上,没被墙但不稳定)。在Tumblr上,你可以看到无数的插画、美食图、大尺度图和摄影作品,但是最多的还是明星图。全世界的迷妹们纷纷聚集在此探索、搜集和发布自己最爱明星的高清大图、搞笑动图,所以,在这里出现次数多的明星,可以当仁不让的打上“全球人气红星”的标签。从2013年开始,tumblr会发布每年最热的明星排行,来看看今年你心中的男神女神是否上榜——好莱坞2015年度最热男演员Top 10——第十名:塞巴斯蒂安·斯坦(Sebastian Stan) 入榜代表作:《美国队长》系列电影《美国队长2》已经是去年的电影了,但是队长和冬兵的爱恋纠葛依旧让人牵肠挂肚,加上漫威放出了《美国队长3》的预告片,两人联手对打钢铁侠,把迷妹们的热情又一次点燃。在《美国队长》第一部中,塞

热词标签
  • 最近
  • 本周
  • 本月
访问排行