摘得诺贝尔 你只需要写六个词

发表于:2014-07-17作者 来源于:时尚生活
互联网谋杀了长阅读,这是阅读时代交替的代价。然而,接踵而至的读图时代,却又让阅读140个字的微博都成为一项挑战。因此,迷你文学悄然来袭,并成为时代造就的“阅读障碍者”们的新宠。简短的六个单词,却释放出无尽的思考与回味。或许终有一日,它会成为征服诺贝尔文学奖的全新文学载体。

不知缘起何时,六字散文(6 Word Stories)悄然成为Facebook和Twitter上的热门话题。当短短的六个单词组成一篇文章,阅读者为之感到新奇,更是欲罢不能。

然而,任何事物总有两面性,而六字散文也在一片赞许声中迎来了云云的质疑。在批判者眼中,其无非只使用短短六个词语激发人们的思考,而那些对于人生的感悟要得益于阅读者的思考,而非文字所赐。这样的理论虽然不无道理,但也难免有些管中窥豹。

与其说六字散文代表的迷你文学是新鲜事物,不如说这是传统文体顺应时代的变形。闪小说(Flash Fiction)要算是六字散文的前身,其篇幅多则几百字,少则仅几十字而已,却吸引了契诃夫、欧·亨利以及卡夫卡等巨擘投身其中。没有人云亦云的繁复,六字散文的惜字如金却是对文学功底最严苛的考量。

或许,手指在屏幕的滑动之间,迸发感悟的六字文学便会映入眼帘。如果简短文字却能激发无限的思考,有谁还会偏执于那些滔滔不绝的长篇大作?

原文翻译:“Siri,把‘妈妈’从我的通讯录中删除”

作者评论:平凡的举动,却道出了母亲去世后的哀伤。

原文翻译:“对不起士兵,鞋子要按双出售”

作者评论:伤残的士兵,要学会适应熟悉却又陌生的生活。

原文翻译:“出生证明,死亡证明,同一支笔签署”

作者评论:不同的人有着不容的解读,有人认为这是在描述孩子的夭折,也有人认为这是在描述新生儿的诞生和赋予其盛名的母亲的离世,但相同的却是生命轮回的自然与残酷。

原文翻译:“时光机……准备完毕!错误清单……准备完毕!”

作者评论:就向世界上没有时光机一样,在详细的错误清单也注定是一个无法完成的新的遗憾。

原文翻译:“特价:海明威的书,从未打开”

作者评论:如果说这是一种讽刺,它的对象究竟是传统阅读还是短阅读?

原文翻译:“七年的感情,两个月的婚姻”

作者评论:无数人的人生写实,却描绘出人生最真实的残酷。

原文翻译:“19岁之后便是30岁。遗失了最美好的年华”

作者评论:哪怕只是想一想有大把时间可以挥霍,你便已经成为人生的输家。

原文翻译:“试衣间的摄像头造就意外的明星”

作者评论:自我消费,才是在娱乐时代成功的金科玉律。

原文翻译:“最棒的性爱。破碎的心。这值得吗?”

作者评论:对爱情的不屑一顾,或许只是安抚内心空虚的方式之一。

原文翻译:“要做的。能做的。该做的。没有做。没有做。没有做”

作者评论:现实是不能规划的,意愿却是可以控制的,只是你是否愿意。

分享到
扫一扫
扫一扫
用手机查看资讯
阅读原文
    加载更多
    大家都在看
    相关推荐
    外国人没懂老炮儿翻译 还有哪些影视译名戳你笑点?

    首先“Mr Six”只是一个名字,没有“老炮儿”这种类似于前流氓、上了年纪的混混的含义,外国人还得自己归纳总结一下。纽约时报总结了一下:说Mr Six是“曾经的狠角色”former tough guy。西雅图时报的标题是:Mr Six:Aging ex-gangster goes up against young brats。上了岁数的前混混对上小流氓。综上所述,Mr Six这翻译真没传达北京话“老炮儿”的含义。说到翻译,本少女忽然想列一些戳人笑点的影视剧翻译名!哈哈哈水浒传 美国版:All Men are Brothers——Blood of the Leopard(四海之内皆兄弟——猎豹的血)某外国版:一百零五个男人和三个女人的故事还不如直接翻译成108勇士呢。三国演义 The Romance of the Three Kingdoms(三个国家的罗曼史)。对比之下《西游记》叫 Pilgrimage to the West,红楼梦叫A Dream of Red Mansions,都是多么正常的翻译啊。唐伯虎点秋香 Flirting Scholar——正在调情的

    别人的学术颁奖礼 竟变成了瑞典王妃们的炫珠宝之夜

    瑞典王妃们的炫珠宝之夜 昨天,瑞典王室在斯德哥尔摩市政音乐厅举行了一场盛大的诺贝尔和平奖获得者颁奖典礼,获得这个奖项的人都是世界上最聪明且拥有最强大脑的10位超能人士,他们来自科学,文学和医学等不同领域。这场国际性的颁奖盛典不亚于任何一场在王室举办的国宴,现场依旧被布置得金碧辉煌,璀璨夺目,楼梯全部为大理石材质,桌上金色的烛台环绕着炙热燃烧的白色蜡烛,伴着鲜花释放出阵阵香气。围坐在桌边的宾客大概有1600人,包括王室成员,政要领导和诺贝尔获奖者等等。细心的你肯定会一眼看出座位里暗藏的等级划分,中间这个长桌为主位,一般都是瑞典王室成员和诺贝尔获奖者等重要人物,两旁的横桌则是被邀请的宾客。瑞典王妃和公主们依次被诺贝尔获奖得主搀扶走下楼梯。迎面走来的这位大腹便便的女人就是瑞典女王储维多利亚,她现在身怀六甲,肚子里的是她的第二个baby,搀扶她一同走下楼梯的是来自加拿大的2015诺贝尔物理学奖得主——亚瑟乙·麦克唐纳。被称作瑞典最美公主的玛德琳和来自美国的2015诺贝尔化学奖得主保罗·莫德里奇一同走来,玛德琳公主是瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫和西尔维娅王后最小的一个孩子。今年

    瑞典第一位女王储挺大肚依然端庄 衣品颜值双高

    维多利亚公主挺大肚出席活动 最近,维多利亚公主洗一次参加欧洲疾病预防控制中心的活动——十周年纪念日时,身着一套靓丽的紫红色连衣裙套装端庄有气质。维多利亚公主挺大肚出席活动 随后又换上了一套黑色的蕾丝套装,手拿来自英国的Wilbur & Gussie品牌手包搭配大号的项链和耳坠,很是个性。维多利亚公主挺大肚出席活动 1980年1月1日,刚刚两岁多的维多利亚公主正式成为瑞典第一位女王储。作为一名将要成为女王的公主,维多利亚从小就接受了各项严格训练。早在十年前,她就已经被做成了芭比娃娃,可见她在瑞典王室中,有着非比寻常的地位。维多利亚公主芭比娃娃 众所周知,能被做成芭比娃娃的王室,不仅都有着端庄的气质,杠杠的衣品是必须的。维多利亚公主芭比娃娃 自从维多利亚公主到了法定年龄,她就一直参加诺贝尔的庆祝活动,每次出席活动都身着华丽的礼服,头戴皇冠,珠宝的点缀也美得刚好。维多利亚公主参加诺贝尔晚宴 维多利亚公主参加诺贝尔晚宴 维多利亚公主参加诺贝尔晚宴 而在出席那么多次诺贝尔晚宴中,出身高贵的维多利亚公主对于ELIE SAAB特别钟情。维多利亚公主参加2012年诺贝尔晚宴 维多利

    7款美的足以跨越时代的靓车

    1964/捷豹E-type series 11964/捷豹E-type series 1对大多数车主来说,汽车只是帮助自己来往于公司、家和娱乐场所的代步工具,然而有些车天生与众不同,造型美观优雅,它们似乎生来就是告诉我们功能与外形可兼而得之。1929/杜森伯格SJ LeBaron Dual Cowl Phaeton1929/杜森伯格SJ LeBaron Dual Cowl PhaetonGlenard Munson表示没有一辆车会比这辆1929款杜森伯格SJ更漂亮。生产这辆车的美国汽车制造商现在已经不在,但是对于设计者杜森伯格先生来说,这辆汽车是自他幼时摆弄金属汽车模型以来的最棒的作品。虽然Lee Ballentine将1935 杜森伯格J型机械增压版530敞篷跑车列为榜首,但是他还是非常喜欢杜森伯格 SJ的外形设计,认为它气质更为高雅。1939/奔驰540K特别版双座敞篷跑车1939/奔驰540K特别版双座敞篷跑车Dan Pepper提名1939奔驰540K特别版双座敞篷跑车,认为它应独占鳌头。他异常钟爱长宽跑车并表示这一款车是速度与动力的代表,它宽敞的空间能提供

    热词标签
    • 最近
    • 本周
    • 本月
    访问排行