翻拍不是临摹 啥时能再看到《恶作剧之吻》这样的剧啊

发表于:2017-03-20作者 时尚·COSMO来源于:时尚·COSMO
因为一些原因,一向喜欢翻拍韩国电视剧综艺的国内影视公司渐渐盯上了日剧,不过从目前已经播出的剧和某些剧的路透照来看COCO却觉得有些失望。因为这些买了版权的翻拍看上去完全就是一帧帧的临摹,完全没丧失了自己的特色。当然还是有一些剧翻拍得很不错,COCO这就为你好好总结下。

《约会恋爱究竟是什么呢?》改编自日剧,原作讲述的是一个刻板女公务员和资深啃老族之间因为相亲而产生的一系列关于约会谈恋爱的看法和认识,给人启发蛮大的。中国版的改编是人设改了一下,台词什么的做了汉化,这些方面都还令人接受,毕竟是为了更好地符合国内的实情。

但是这个剧最让人难以接受的就是对于场景造型还有表演方式的过度还原,因为这让人觉得还不如看原版了,没有新意还有什么意思。

这服装造型简直一模一样,头上的花还有男主的衣服材质感觉就是从日版剧组拿过来的。

这套造型完全就是汉化啊,也是不懂去游乐场玩为啥非要给女主选和原著一样的冲锋衣,另外两个人头上的小装饰原版也有,最多是换了个颜色。

另外COCO最无语的就是原作中杏的标志性瘪嘴造型被一五一十搬了过来,难道女主就没有对这个角色有自己的新的理解吗?表现人物性格情绪的方式就一定要遵从原版吗?

另一个让COCO比较纳闷的就是《深夜食堂》的翻拍,微博上天天轰轰烈烈地造势让人很期待,但是放出的剧透照真的有点一言难尽。中国版的深夜食堂为啥从布景到主人公的造型都要追求和日版一模一样呢?其实自己对于黄磊的选角是很满意的,本来别人就会做菜而且长得也随和亲切,但是你非给人整成一个刀疤大叔干啥呢?而且中国的深夜食堂不一定要是日料居酒屋吧,你这布景感觉就是日式居酒屋换了个老版。现在COCO最担心的的就是该剧播出的时候里面做的菜和原版完全一致,那才是浪费了我国博大精深的美食文化。

完整的定妆照大家可以看一下,感觉无论是调色还是大家的穿搭都是浓浓的日系风,至于效果那就见仁见智啦。

说完了这两部,COCO下面介绍的两个是翻拍的相对来说比较好的,带有自己特色的作品。

《恶作剧之吻》就是COCO觉得翻出特色一部剧,别人有柏原崇,我们找来小综也是不逊色。别人穿日本校服,台版就穿着自己的校服,让人看了也不觉得违和。

两剧的主演都演出了自己的风格,佐藤蓝子和林依晨你真的很难说谁演的比较好,两种不同的风格其实都是讨喜的。而且郑元畅和柏原崇真的不相上下,感觉柏原崇是高冷更足逗比有余,小综则是高冷里带有温柔的王子气,都很让人沉沦啊。

结婚剧情都甜出了自己的风格,看上去是两种风格的赏心悦目,这就已经足够了。

另外COCO想说里面的配角都很出色,像是两位妈妈演员都很可爱讨喜,日版的贵气一些,台版的相对亲民,但是她们对于女主的喜爱都是一样的。

另一个COCO觉得翻拍出自己特色感觉就是《那年冬天风在吹》,原作是广末凉子和渡部笃郎饰演的《不需要爱的夏天》。讲述的都是赌徒因为欠债而和继承庞大遗产的盲人女主产生的一段纠葛的感情。日剧带有一贯的现实风格,整个剧看着很纠结很扎心,而且渡部笃郎的表演完全将这个复杂深刻的人物演活了,广末凉子的表演相对要弱一点点。但是韩剧则是用大柔光的滤镜将这个故事包装成了凄美的爱情童话,赵寅成的表演一般但是行走的大长腿还是在当年引起了不少追捧,这剧里乔妹的楚楚可怜动人算是打动人心的点。另外两者对于女主性格的处理稍显不同,广末凉子在剧中是一个幼稚的小姑娘,完全就是被渡部笃郎牵着走,而韩剧里乔妹的表演将女主的内心封闭不轻信别人的成熟展现得要到位一点,男主更像是陪衬一般。

另外韩版翻拍的这种浪漫童话也比较容易让大家接受,其中创造的“棉花糖之吻”已经成为韩剧吻戏的名场景之一,所以说这个剧的翻拍还是有不少可取之处的。

说了这么多不知道大家有没有对于COCO的总结赞同,其实说了这么多还是希望国内的编剧们能够创作出符合中国当代国情的原创作品,一味翻拍无异于自掘坟墓。

(部分图片来自于微博)

分享到
扫一扫
扫一扫
用手机查看资讯
阅读原文
    加载更多
    大家都在看
    相关推荐
    “最萌身高差”情侣!让人怦然心动

    他是《遇见王沥川》中让无数少女怦然心动,他是《最萌身高差》中暖萌的校园男神,他是高以翔,195cm的身高撩到无数少女心,在光影中实力演绎“最萌身高差”。《最萌身高差》去年十一月少女心爆棚的电影《最萌身高差》,虽然被众人吐槽玛丽苏气质十足,不过,高以翔和王水林这对萌萌的情侣,勾起了无数少女心,相差40cm的身高差,着实显眼,有点违和,有点可爱。生活中,想必这种身高差的情侣生活中会有许多为了彼此身高差距而要特别配合另一半的地方,不过相信这将是最甜蜜的负担。《遇见王沥川》豆瓣评分9的逆袭剧集,做到了原著粉零差评的奇迹,高以翔饰演的著名华裔建筑师,温文尔雅,总裁范儿十足,195的他和163的焦俊艳站在一起,总有种坠入爱河的感觉。30cm,一个阶梯的距离,如果你们的身高刚好相差30cm,在乘坐扶梯或者走台阶时,不要忘记相识而笑,感受片刻的平视,感觉很奇妙,相信无论到哪里都能在一个阶梯的差距中,创造出最耀眼的风景。《老九门》陈伟霆和赵丽颖组成的启月夫妇,嘴仗不断的甜蜜CP一登场就吸睛无数,165 VS 182更是实力上演身高优势,毕竟45°仰望天空的脸最迷人。15cm是最佳接

    爱你就要整成你,这些人为了追星真是拼了

    何承熹VS范冰冰何承熹因为参加去年的《超级女声》而被大家认识,因为喜欢范冰冰,从15岁就开始朝着冰冰的方向整容。而且整完容后更是在穿衣打扮各方面模仿,就连拍照的角度都一样。放上本尊冰冰的照片可以发现何承熹的确算是整得很像的那一类,但是在整容的基础上还要靠浓妆来修饰。另外何承熹的照片看久了总会觉得怪怪的,尤其是眼睛和鼻子这块会显得不自然,看久了会觉得是个没有灵魂的“假人”。而反观冰冰,她的照片则自然很多,很多自拍都是透露出随意感,明艳的气质也很明显。李亦霏VS刘亦菲李亦霏因为小时候被街坊邻居说像刘亦菲,就开始关注她的影视作品,并且动起了想要整成天仙的念头。其实看她整容前的照片可以发现像也是些许的像,很难具体说是哪个五官像,这样整完也不会有太明显的改善。整完感觉是个好看的美女,但会有些不伦不类,因为原来的青春干净气质没了,现在的精致程度又差点,会让人觉得不伦不类。COCO一直觉得天仙最迷人的就是她美而不自知这点,有时候拍照不经意间流露出的美感才最让人喜欢,有些人硬拗出来的感觉则要差很多。Toby Sheldon VS 贾斯汀比伯这位男生因为疯狂迷恋丁日,所以花费了10万

    四两拨千斤!一双长筒袜就能让造型变新貌

    冬季不能放弃裙子的妹子,一定会穿上温暖又美丽的长筒袜!其实除了经典的黑色长筒袜,还有很多色彩,样式来选择!不要小看这一双小小的袜子,只要搭配好,就能让你的造型不用花大价钱就能变焕然一新,变美貌!

    李一桐首演黄蓉引热议 白衣金带造型受原著粉热捧

    李一桐“白衣金带”受热捧 经典再现演绎新版黄蓉早在李一桐版黄蓉海报曝光之时,就引起大量原著粉丝的关注。海报中,李一桐身穿一袭白衣,头顶系着一条金带,手持打狗棒,嘴角挂着俏皮的笑容,整体给人一种古灵精怪的感觉。不少粉丝留言:“这就是我心中黄蓉该有的样子”、“天哪!竟然出现了白衣金带,真是用心了。” 所以在拍摄期间,就有不少书粉为其加油打气,而李一桐粉丝更是纷纷留言:“桐桐就是word俏蓉儿”。此外,虽然前四集黄蓉还没有出现,但在之前播出的预告片中,李一桐武打戏份很多。而北京舞蹈学院出身的她,在片场经常受到导演的夸奖,“蓉儿打戏不仅漂亮,而且很有力道。”但李一桐自己提起打戏的时候却十分谦虚:“其实因为有动作老师的指导,才能拍出这么好看的画面。”李一桐开启霸屏模式人气暴涨 直言:很幸运很感恩 除了《新版射雕》成为东方卫视的开年大戏之外,由李一桐领衔出演的《半妖倾城2》也正在热播当中。不仅如此,据悉李一桐、陆毅正在英国热拍都市爱情剧《只为那一刻与你相见》,真正开启2017霸屏年。此外,虽然李一桐出道时间不长,也并非科班出身,但一出道便出演女一号。有网友直呼:“这姑娘太幸运

    辣瞎了我的眼!这些翻拍电影把经典给毁了!

    《鬼驱人》Poltergeist, 2015 这部重新翻拍的经典恐怖片,原本想融合现代生活、创造出符合新时代的版本,但是却一点创意也没有,惊悚恐怖的氛围,跟原版比也是完全失色。《神奇四侠》Fantastic Four, 2015 虽然说2005年版本称不上是完全的经典,但至少是一部让人愉快的暑假大片。新版不仅视觉特效上没新意,连剧本也很糟,引来恶评如潮。《捉鬼敢死队》 Ghostbusters, 2016 尽管新的版本讨喜之外更懂得向经典致敬,但影迷们就是不买帐。尤其是将片中主角改成女版,更是被粉丝们群起而攻!《惊爆点》Point Break, 2015 2015新版,由澳洲男星卢克·布雷西(Luke Bracey),饰演当年由基努·里维斯饰演的FBI卧底探员一角。新版还可以,但是很难超越当年在片中由冲浪高手,变银行抢匪的基努·里维斯。《功夫梦》The Karate Kid, 2010 新版找来成龙饰演传授中国武术的老师父,“小子”则是换成了威尔.史密斯 (Will Smith)的儿子贾登·史密斯 (Jaden Smith)饰演,更不惜前往中国拍摄。可惜,整部电影完

    不看后悔!有了这件小物 你的造型就能时髦升级

    作为一年四季都必不可少的袜子,绝对是时髦搭配的小亮点。选择一条百搭,或者抢眼的袜子,既能增加搭配层次感,又能给整身造型增添亮点。一起来看看潮人们的搭配示范。

    造型怎么看怎么别扭?也许是眉色惹的祸!

    在自然的情况下,人的毛发颜色都是一致的。东方人发色深,眉毛一定是深色的,而那些有着金发的欧美人,必定也有着浅色的眉毛。而一旦你染了头发,这一和谐就会被打破,从而产生一种迷之别扭感。所以,在你染完头发后,记得把眉毛也“染”一下哦!眉妆专家Benefit贝玲妃的“眉法眉天”系列全新推出一款“无色不作眉膏”。这是一款搭配眉刷的多色染眉膏,兼具霜状和凝胶的优势,能够轻松描绘眉型,玩转色彩!用它给你的眉毛刷上饱满的颜色,打造完美和谐的多色妆容吧!发色为金色到深金色,色调偏暖的MM,请选择2号浅色~发色为偏棕色,红色,色调偏暖的MM,请选择3号中间色~发色为偏深棕,色调偏冷的MM,请选择4号中间色~发色为深棕色到黑色,色调偏暖的MM,请选择5号深色~下面来科普一下“无色不作眉膏”的好玩儿用法:扭开盖子,拿出刷头,翻转刷头,插回盖中。然后,蘸取少量染眉膏从眉头刷至眉峰,就可以塑造自然妆容。如果你觉得效果不够,那么可以再蘸一次,从眉峰刷到眉尾。多刷几层,眉型就能更清晰,效果更惊艳!有些MM可能要问了:眉色很完美,可是我的眉毛总是不听话,眉妆也不持久,怎么办?呐,Benefit贝玲

    卡戴珊即使"隐身"2个月 依然靠10套造型"称霸"2016

    Kim Kardashian 一年到头最受瞩目的时尚盛会莫过于Met Gala了。今年的Met gala卡戴珊和侃爷穿着Balmain“情侣装”亮相,blingbling的反光面料仅仅贴合科技风的主题,让卡戴珊看上去很像一个移动灯泡。Met Gala:身着Balmain 又是一套blingbling的造型,不过相比较上一套耀眼的银色,这套水晶装显得要有女人味得多了。搭配慵懒的卷发和经典的一字带高跟鞋,恰到好处。《Vogue》活动 纪念日也要大搞特搞,这很卡戴珊。当天卡戴珊选择了一条Vivienne Westwood的礼服狂甩美胸,干净利落的发型还有点睛的配饰都恰到好处,只不过这双恨天高是为了和侃爷的鞋相呼应么?好难看!结婚纪念日:Vivienne Westwood 卡戴珊今年的透视造型倒是不多,这条Roberto Cavalli礼服算是一件出挑的作品了。墨绿色的水晶镶嵌搭配硬挺的腰带,很符合卡戴珊不走寻常路的气质。Vogue 100 Gala:Roberto Cavalli MTV音乐节上卡戴珊这条John Galliano古着礼服一直广受好评,透视面料让她的浑圆清

    热词标签
    • 最近
    • 本周
    • 本月
    访问排行