[淘宝故事]
土耳其阿凡提
科尼亚附近有个小城叫Aksehir,停车吃饭时,惊奇地发现这里原来是阿凡提原型的故乡。
纳斯列丁•霍加(1208年~1285年),土耳其最著名的民间大师。经他讲述的滑稽故事不计其数,源自市井,构思巧妙,通常是一些委婉的道德教育或是机智、幽默、讽刺的段子,寓教于乐,逐渐传遍了整个中东。据说,阿凡提的原型就是这位纳斯列丁•霍加。霍加生活的时期,正好是蒙古人占领安纳托利亚西北部的时期,他辞世后被安葬在Aksehir。
Aksehir的小店里有霍加的儿童绘画读本出售,提供英语、法语、日语、德语等多种版本。即使不是正版书,也要10美元。土耳其的文化制品相当昂贵。
坐在店里偶然一翻,看到一则可爱的故事:一天,霍加买回一斤上好的羊肉,告诉老婆这肉晚饭时吃,然后就优哉游哉地去泡茶馆,消磨下午时光。可他老婆等不及就和朋友们把肉分吃了。等馋得不行的霍加回到家,却被老婆告知,肉被猫叼走了。霍加不信,抓起家里那只脏兮兮、瘦巴巴的小猫上秤去秤,恰好小猫也是重1斤。这下可把霍加弄糊涂了,他冲着老婆直嚷嚷:“要是它就是这块肉,那我的猫哪去了?”